অনুবাদ
-
মেয়েদের দাম
জাহান আরা দোলন একটা বাল্যবিবাহে একজন কনেশিশুর ভূমিকা আসলে কি? যৌতুক, সামাজিক মর্যাদা, গার্হস্থ্য শ্রম নাকি ব্যবসায়িক সংযোগ— কোনটা? তাছাড়া,…
Read More » -
‘নিউআর্ক অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের মালিকপক্ষ পর্যাপ্ত সুরক্ষার ব্যবস্থা করেন না’
কোরি জেমস, নিউআর্ক, নিউ জার্সি (সিএসবিএন নিউইয়র্ক): অপর্যাপ্ত সুরক্ষা ব্যবস্থার কারণে নিরাপত্তা ব্যবস্থা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে অভিযোগ করেছেন নিউআর্ক অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সের…
Read More » -
এফবিআই এজেন্ট ইরানের কিশ দ্বীপে হারিয়ে যাওয়ার চৌদ্দ বছর!
জেমস গরডন মিক এবং কনর ফিনেগান অনুবাদ: জাহান আরা দোলন এ সপ্তাহে অবসরপ্রাপ্ত এফবিআই বিশেষ এজেন্ট বব লেভিনসনের ইরানের কিশ…
Read More » -
কৃষ্ণাঙ্গ আমেরিকানদের ভ্যাকসিনেশনে শ্লথগতির দায় তাদের ইচ্ছার অভাব নয়
অ্যালেক্স স্যামুয়েলস ভ্যাকসিনেশন বিষয়ে পাওয়া প্রাথমিক তথ্যাবলি অসম্পূর্ণ হলেও তথ্যের একটি বিশেষ বিষয় বেশ উদ্বেগজনক। আমেরিকার কৃষ্ণাঙ্গরা শ্বেতাঙ্গদের তুলনায় প্রায়…
Read More » -
মার্কিন বাহিনী আফগানিস্তান ছাড়ার সঙ্গে ভবিষ্যতে নারীদের সুদীর্ঘ লড়াইয়ের সম্ভাবনা
অ্যাক্টিভিস্টরা মার্কিন শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর আফগানিস্তান ছাড়ার সঙ্গে ভবিষ্যতে নারীদের সুদীর্ঘ লড়াইয়ের সম্ভাবনা দেখতে পাচ্ছেন। সিমা সমর, একজন বিশিষ্ট এক্টিভিস্ট বিগত…
Read More » -
ওয়ালস্ট্রিট জার্নাল সম্পাদকীয়: ডোনাল্ড ট্রাম্পের শেষ দিনগুলো
ইংরেজিতে মূল রচনাটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ওয়ালস্ট্রিট জার্নাল এডিটোরিয়াল বোর্ড মার্কিন সংবিধানকে সামনে রেখে এই কলাম লেখা হয়েছে। এই…
Read More » -
নিউ ইয়র্ক টাইমস্ সম্পাদকীয়: ক্যাপিটলে হামলার জন্যে ট্রাম্প দায়ী
দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এডিটোরিয়াল বোর্ড প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প ও কংগ্রেসে তার রিপাবলিকান সমর্থকরা ক্যাপিটালে হামলায় উস্কানি দিয়েছেন। বুধবারের ঘটনাটি…
Read More » -
টাইমসের সম্পাদকীয়: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইনসভার সহিংসতায় শুধুই ট্রাম্প দায়ী
এডিটোরিয়াল বোর্ড, দ্য টাইমস বুধবার প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের মাধ্যমে উৎসাহিত হয়ে ওয়াশিংটন ডিসি’র মার্কিন আইনসভায় হাজার হাজার লোক বিদ্রোহ ও হামলা…
Read More » -
বাংলাদেশের যুদ্ধ: যে লেখাটি ইতিহাস বদলে দিয়েছিল
মূল রচনা: মার্ক ডামেট অনুবাদ: জাহান আরা দোলন ১৯৭১ সালের ১৩ জুন যুক্তরাজ্যের সানডে টাইমস পত্রিকায় এক নিবন্ধে বাংলাদেশের অভ্যুত্থানে…
Read More » -
সিনেটর কমলা হ্যারিসের বিশেষ সাক্ষাৎকার
ইংরেজিতে পড়তে এখানে ক্লিক করুন রূপসী বাংলা অনুবাদ ডেস্ক: যুক্তরাষ্ট্রে ডেমোক্র্যাটিক ভাইস প্রেসিডেন্টের মনোনীত প্রার্থী কমলা হ্যারিস, প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং…
Read More » -
ডিএনসি ২০২০: হিলারি ক্লিনটনের পূর্ণাঙ্গ বক্তৃতা
রূপসী বাংলা অনুবাদ ডেস্ক: সাবেক রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা এবং উপ রাষ্ট্রপতি পদে দলীয় মনোনয়ন প্রাপ্ত কমলা হ্যারিসের সঙ্গে, কনভেনশনের তৃতীয় রাতে…
Read More » -
সন্তানের মতো ভাইয়ের জন্যে শোক, ফাহিম
মূল ইংরেজি রচনাটি পড়তে এখানে ক্লিক করুন ১৪ ই জুলাই রাত ১০:৪৭। আমার ফোনটা বেজে উঠল। আমি বিছানায় শুয়ে। স্বামীর…
Read More » -
ইভ’স ডায়েরি
ইংরেজিতে পড়তে এখানে ক্লিক করুন অনুবাদ: জাহান আরা দোলন [‘ইভ’স ডায়রি’ (১৯০৬) টোয়েনের সেরা গল্পগুলির মধ্যে অন্যতম। এখানে টোয়েন, তাঁর…
Read More » -
নিউ ইয়র্কে বর্ণবাদ বিরোধী আন্দোলনের নেতৃত্বে বাংলাদেশের ‘বামপন্থীরা’
২০০১ সালের ১৬ই নভেম্বর, টুইন টাওয়ারে হামলার মাত্র কিছুদিন পর বাংলাদেশের একটি গ্রাম থেকে যুক্তরাষ্ট্রের কুইনসে আসেন মেরি জোবাইদা। সেসময়…
Read More » -
পোস্ট ব্রেক্সিট
অনুবাদ: মাজহার জীবন ক’দিন আগে ইউরোপিয় ইউনিয়নের রেফারেন্ডাম হয়ে গেছে। রাহা নিত্যদিনের মতোই তার প্রতিবেশীকে সম্ভাষণ জানাল।…
Read More » -
দ্য প্যানডেমিক ইজ আ পোর্টাল
ইদানিং ‘ভাইরাস আক্রান্ত’ শব্দে একটু হলেও কেঁপে উঠছে না এমন কে আছেন? একটা দরজার হাতলে, কার্ডবোর্ডে অথবা একটা সবজির…
Read More » -
‘কোথা জল কোথা কূল’
বিশেষজ্ঞরা তাদের ধারণা থেকে জানিয়েছেন তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধটি নাকি পানির জন্যেই হবে। পৃথিবী জুড়ে মানুষের সংখ্যা বেড়ে চলেছে আর তার সঙ্গে…
Read More » -
আপোষ করুন এবং সঠিকভাবেই করুন
আসলে একটা সময় আসে যখন আপনাকে ছাড় দিতে হবে এবং একটা আপোষরফায় পৌঁছতে হবে। আর এই আপোষরফা করলেন মানেই যে…
Read More » -
চতুর্থ সেকেন্ড
পৃথিবী নামের এই গ্রহটির বয়স প্রায় সাড়ে চার বিলিয়ন বছর। মানুষের? মাত্র এক লক্ষ চল্লিশ হাজার বছর। আসুন…
Read More » -
‘আমি ছিলাম আইসিসদের যৌনদাসী। আমি আমার সেই গল্পটাই বলি কেননা এটিই আমার সেরা অস্ত্র’
যৌনদাসীদের বাজারটি রাতের বেলায় খোলা হতো। আমরা নীচের তলায় জঙ্গীদের কথাবার্তা শুনতে পেতাম যে তারা নাম লেখাচ্ছে, গোছগাছ করছে;…
Read More » -
‘সর্বনাশ’, আমার বাড়ি এসো
মূল লেখাঃ ইকবাল বাহার ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ মুবিন খান প্লেটো বলেছিলেন, ‘জীবনকে এমনভাবে যাপন করতে হবে যেন জীবন শুধুই…
Read More »
